Answer :
The line “For French of Paris was not hers to know” shows that the prioress did not really speak French. My English teacher put the way in which the prioress knew French as “French slang”, meaning she did not really speak proper and professional French, but the way we talk as naturalized Americans like saying “wha?” Instead of “I’m sorry, what?”